Volume 4 (2021)

First page of the paper.

Special issue on mummification

Sans Cœur et sans Reproche! ᾿Ib et ḤƷty à l'Épreuve du Jugement Divin

Martin, Anaïs

Abstract:

The heart plays an important role in the funerary rites accompanying the transformation of the (human) deceased into an Ʒḫ–spirit, both during mummification and in the judgment in the afterlife. Its am­bivalent identification with the lexemes i͗b and ḥƷty, however, makes this notion complex and its study some­times con­fusing. Thus, the analysis of these different elements in the funerary literature makes it possible to assess the real stakes of these ritual practices and to shed light on certain aspects of the conception of the per­son in anci­ent Egyptian thought, opposing a purely physical character of the treatment of the body to a so­cial principle based on the moral qualities of the individual.

Citation:

Martin, A. 2021. «Sans Cœur et sans Reproche! ᾿Ib et ḤƷty à l'Épreuve du Jugement Divin», JHIE 4: 77–90

DOI:

10.5281/zenodo.5775621

Language: fr

Submitted on 2021-08-31; accepted on 2021-12-28

References

  • Allen, T.G.: The Book of the Dead or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in their Own Terms, Chicago (SAOC 37) 1974.  
  • AnLex = Meeks, D.: Années lexicographiques. Égypte ancienne 1-3, Paris 1980-1982.
  • Assmann, J.: «Zur Geschichte des Herzens im Alten Ägypten», Die Erfindung des inneren Menschen: Studien zur religiösen Anthropologie (Assmann, J. & Sundermeier, T., Hrsg.), Gütersloh (Studien zum Verstehen fremder Religionen 6) 1993, 81-112.
  • Assmann, J.: «Das Herz auf der Waage. Schuld und Sünde im Alten Ägypten», Schuld (Schabert, T. & Clemens, D., Hrsg.), München (Beck) 1999, 99-147.
  • Assmann, J.: Maât, l’Égypte pharaonique et l’idée de justice sociale, Paris (Juillard) 1989.
  • Assmann, J.: Mort et au–delà en Égypte ancienne (traduit par N. Baum), Monaco (Éditions du Rocher) 2003.
  • Bardinet, T.: Les papyrus médicaux de l’Égypte ancienne, Paris (Fayard) 1995.
  • Bardinet, T.: «Hérodote et le secret de l’embaumeur», Parcourir l’éternité: Hommages à Jean Yoyotte (Zivie–Coche, C. & Guermeur, I., eds), Turnhout (Brepols / BÉHÉ – Sciences Religieuses 156) 2012, 59-82.
  • Bickel, S.: «Everybody’s Afterlife? “Pharaonisation” in the Pyramid Texts», Studies in Ancient Egyptian Funerary Literature (Bickel, S. & Díaz–Iglesias, L., eds), Leuven (Peeters / OLA 257) 2017, 119-148.
  • Breasted, J.H.: «The Philosophy of a Memphite Priest», ZÄS 39, 1901, 39-54.
  • Brunner–Traut, E.: «Der menschliche Körper – Eine Gliederpuppe», ZÄS 115, 1988, 8-14.
  • Brunner–Traut, E.: Frühformen des Erkennens: Aspektive im Alten Ägypten, Darmstadt (Wissen. Buchgesellschaft) 1996.
  • Crum, W.E.: A Coptic Dictionary, Oxford (Clarendon Press) 1939.
  • CT = De Buck, A.: The Egyptian Coffin Texts I-VII, Chicago (OIP 34, 39, 64, 67, 73, 81, 87) 1935-1961.
  • Davies, N. de G.: «Tehuti, Owner of Tomb 110 at Thebes», Studies presented to F.L. Griffith (Glanville, S., ed.), London 1932, 279-290.
  • Faulkner, R.O.: A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford (Alden Press) 1962.
  • Gaber, H.: «Deux variantes de la scène de la psychostasie (Chapitres 30 et 125 du Livre des Morts)», RdÉ 60, 2009, 1-16.
  • Gaber, H.: «Le bien et le mal dans les psychostasies égyptienne et chrétienne», RHR 2333, 2016, 305-327.
  • Gardiner, A.: Egyptian Grammar, Oxford (Griffith Institute) 31957.
  • Girardi, C.: Traitements des corps et des restes humains en Égypte du Prédynastique à la fin de l’Ancien Empire (4400-2180 av. J.–C.). Contribution à l’étude des pratiques mortuaires par l’approche archéothanatopraxique (Thèse de Doctorat), Montpellier (Université Paul–Valéry – Montpellier 3) 2016.
  • Goyon, J.–C.: Rituels funéraires de l’ancienne Égypte, Paris (Éditions du Cerf / LAPO 4) 1972.
  • Grieshammer, R.: Das Jenseitsgericht in den Sargtexten, Wiesbaden (O. Harassowitz / ÄgAbh 20) 1970.
  • Grundriss 7 = Von Deines, H. & Westendorf, W. (Hrsg.): Wörterbuch der medizinischen Texte: Grundriss der Medizin der Alten Ägypten VII 1-2, Berlin 1961-1962.
  • Hoffmeier, J.K.: Sacred in the Vocabulary of Ancient Egypt: The Term +sr , with Special Reference to Dynasties I-XX, Freiburg–Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht / OBO 59) 1985.
  • Lacau, P.: Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique (2e partie), Paris (MAIBL 44) 1972, 94-271.
  • Lapp, G.: The Papyrus of Nu ( BM EA 10477 ), London (BMP / CBDBM 1) 1997.
  • Lefebvre, G.: Tableau des parties du corps humain mentionnées par les Égyptiens, Le Caire (CASAÉ 17) 1952.
  • LGG = Leitz, C.: Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen I-VII, Leuven (Peeters / OLA 110-116) 2002.
  • Lichtheim, M.: Ancient Egyptian Literature: I . The Old and Middle Kingdoms, Berkeley–LA–London (University of California Press) 1973.  
  • Long, B.: «Le ib et le HAty dans les textes médicaux de l’Égypte ancienne», Hommages à François Daumas II (Guillaumont, A., ed.), Montpellier (Institut d’Égyptologie, Université Paul–Valéry) 1986, 483-484.
  • Maravelia, Α.–Α.: «Ancient Egyptian Religion and Monotheism: A Meta–Physical and Quantum Mechanical Approach», Ancient Egyptian Science and Meta–Physics: Quintessence of Religious Allegories, Roots of Scientific Thought: Proceedings of the 1st Egyptological Conference of the Patriarchate of Alexandria: 6th May 2011 (Maravelia, A–A., ed.), Athens (JHIE  2) 2014, 42-117.  
  • Martin, A.: Le corps en Égypte ancienne. Enquête lexicale et anthropologique (Thèse de Doctorat), Montpellier (Université Paul –Valéry – Montpellier 3) 2013.
  • Mathieu, B.: «La distinction entre Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages est-elle légitime?», D’un monde à l’autre: Texres des Pyramides et Textes des Sarcophages. Actes de la table ronde internationale «Textes des Pyramides versus Textes des Sarcophages», IFAO – 24 au 26 Septembre 2001 (Bickel, S. & Mathieu, B., eds), Le Caire (IFAO / BiÉtud 139) 2004, 247-262.
  • Mathieu, B.: «Les Enfants d’Horus, théologie et astronomie», ENiM 1, 2008, 7-14.
  • Mathieu, B.: «Mais qui est donc Osiris? Ou la politique sous le linceul de la religion (Enquête dans les Textes des Pyramides 3)», ENiM 3, 2010, 77-107.
  • Mathieu, B.: «Et tout cela exactement selon sa volonté. La conception du corps humain (Esna № 250, 6-12)», Et in Ægypto et ad Ægyptum: Recueil d’études dédiées à Jean–Claude Grenier III (Gasse, A. et al., eds), CENiM 5, Montpellier 2012, 499-516.
  • Mathieu, B.: «Du conflit archaïque au mythe osirien. Pour une lecture socio–politique du mythe dans l’Égypte pharaonique», Le juste et le sacré: les territoires de la faute dans l’Egypte ancienne, en Mésopotamie et dans la Bible (Menu, B., ed.), Paris (L’Harmattan / Droit et cultures 71) 2016, 85-117.
  • Mathieu, B.: Les textes de la pyramide de Pépy I er, Le Caire (IFAO / MIFAO 142) 2018.
  • McDonald, A.: «Emotions», UCLA Encyclopedia of Egyptology (Austin, A. & Wendrich, W., eds), LA 2020, 1-17.
  • Meeks, D.: «Notion de “Dieu” et structure du panthéon dans l’Égypte ancienne», RHR 2054, 1988, 425-446.
  • Menu, B.: Maât. L’ordre juste du monde, Paris (Michalon) 2005.
  • Montet, P.: Les scènes de la vie privée dans les tombeaux égyptiens de l’Ancien Empire, Strasbourg (Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg Fasc. 24) 1925.
  • Moret, A.: Le rituel du culte divin journalier en Égypte, d’après les papyrus de Berlin et les textes du Temple de Séti I er , à Abydos, Paris (E. Leroux) 1902.
  • Mosher, M., Jr.: The Book of the Dead, Saite throught Ptolemaic Periods: A Study of Traditions Evident in Versions of Texts and Vignettes II, Prescott AZ (SPBD Studies) 2016.
  • Naville, E.H.: Das ägyptische Totenbuch der XVIII .– XX . Dynastie aus verschiedenen Urkunden zusammengestellt I-II, Graz (Akad. Druck und Verlagsanstalt) 21971 [11886].
  • Oréal, E.: «Jugement public des morts et accès à la sépulture. Les sources égyptiennes de Diodore I, 92», Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (Collombert, P., Lefèvre, D., Polis, S. & Winand, J., eds.), Leuven (Peeters / OLA 242) 2016, 493-512.
  • Piankoff, A.: Le «cœur» dans les textes égyptiens depuis l’Ancien jusqu’à la fin du Nouvel Empire, Paris (P. Geuthner) 1930.
  • Porphyre: De l’abstinence IV (texte établi, traduit et annoté par M. Patillon et A.–L. Segonds), Paris (Belles Lettres) 22003.
  • PT = Sethe, K.: Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums I-IV, Leipzig (J. Hinrich) 1908-1922.
  • Quack, J.: «Das Buch vom Tempel und verwandte Texte. Ein Vorbericht», ARG 21, 2000, 1-20.
  • Quirke, S.: Going out in Daylight – Prt m !rw. The Ancient Egyptian Book of the Dead: Translation, Sources, Meanings, London (GHP Egyptology 20) 2013.
  • Rupp, A.: Vergehen und Bleiben: Religionsgeschichtliche Studien zum Personenverständnis in Ägypten und im alten Testament, Saarbrücken (Homo et Religio / FARG 2) 1976.
  • Seeber, C.: Untersuchungen zur Darstellung des Totengerichts in Alten Ägypten, München–Berlin (MÄS 35) 1976.
  • Servajean, F.: «Le cycle du ba dans le Rituel de l’Embaumement P. Boulaq III, 8,12-8,16», ENiM 2, 2009, 9-23.
  • Stracmans, M.: «Les termes jb et HA.tj considérés sous l’angle métaphorique dans la langue de l’Ancien Empire», Mélanges Mariette, Le Caire (IFAO / BiÉtud 32) 1961, 125-132.
  • Urk. = Urkunden des ägyptischen Altertums (Bearbeitet von K. Sethe u. W. Helck), Leipzig–Berlin 1904-1958.
  • VÉgA = Vocabulaire de l’Égyptien Ancien, programme technologique LabEx Archimede (Online), Montpellier (Université Paul–Valéry – Montpellier 3) 2017  [URL: http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr].  
  • Vycichl, W.: «Sur les noms des parties du corps en égyptien», ChronÉg XLVII/93, 1972, 173-182.
  • Wb.. = Erman, A. & Grapow, H. (Hrsg.): Wörterbuch der Ägyptischen Sprache I-V, Leipzig (K.C. Hinrichs) 1926-1931.
  • Willems, H.: «Anubis as a Judge», Egyptian Religion the Last Thousand Years: Studies Dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur (Clarysse, W., Schoors, A. & Willems, H., eds.), Leuven (Peeters / OLA 84) 1998, 719-743.  
  • Yoyotte, J.: «Le jugement des morts dans l’Égypte ancienne», Le jugement des morts, Paris (SourcOr IV) 1961, 15-102.
More papers from this issue