Volume 8 (2025)

First page of the paper.

Sous le Ciel Étoilé: Proscynème Cordial au Dr Nadine GUILHOU–AMBROISE

The King as Atūm in the Burial Chamber of the Pyramid of King Unas

De Trafford, Aloisia

Abstract:

This article takes a look at the Utterances inscribed close to King Unas’s sarcophagus, more precisely on the Southern and Eastern walls of the Burial Chamber. These are Utterances that fascinated Dr Nadine Guilhou, and which she treated in her article «Les parties du corps humain dans la Pyramide d’Ounas: Lecture rituelle et valeur symbolique». Taking inspiration from her article, I shall share some thoughts here about the Pyramid Texts Utterances inscribed on the South wall of Unas’s Burial Chamber, focusing my discussion on the god Atūm and his role and connection with the bodily reconstitution of the king.

Citation:

De Trafford, A. 2025. «The King as Atūm in the Burial Chamber of the Pyramid of King Unas», JHIE 8: 45–54

DOI:

10.5281/zenodo.19045322

Language: en

Submitted on 2024-03-18; accepted on 2025-04-16

References

  • Allen, J.P.: «The Cosmology of the Pyramid Texts», Religion and Philosophy in Ancient Egypt (Simpson, W.K., ed.), New Haven CT (Yale University Press / Yale Egyptological Studies 3) 1989, 1-28.
  • Allen, J.P.: «Reading a Pyramid»,Hommages à J.Leclant (Berger, C. et al., éds) 1, Le Caire (IFAO/ BiÉtud 1061-4) 1994, 5-28.
  • Allen, J. P.: «The Egyptian Conception of the World», Mysterious Lands (O’Connor, D. & Quirke, S., eds), London (UCL Press / Institute of Archaeology / Encounters with Ancient Egypt) 2003, 23-40.
  • Altenmüller, H.: Die Texte zum Begräbnisritual in den Pyramiden des Alten Reiches, Wiesbaden (Otto Harrassowitz Verlag / ÄgAbh 24) 1972.
  • Altenmüller, H.: «Zur Ritualstruktur der Pyramidentexte»,Wiesbaden (Deutsche Morgenländische Gesellschaft / Otto Harrassowitz Verlag / ZDMG Suppl. 2) 1974, 8-17.
  • Altenmüller, H.: «Lebenszeit und Unsterblichkeit in den Darstellungen der Graber des Alten Reichs», 5000 Jahre Agypten: Genese und Permanenz pharaonischer Kunst (Assmann, J. & Burkard, G., Hrsg.), Nußloch (IS Edition) 1983.
  • Andrews, C.: Amulets of Ancient Egypt, London (British Museum Press) 1994.
  • Anthes, R.: «Der König als Atum in den Pyramidentexten», ZÄS 110, 1983, 1-9.
  • Assmann, J.: «Egyptian Mortuary Liturgies», Studies in Egyptology presented to Miriam Lichtheim 1 (Israelit–Groll, S., ed), Jerusalem (The Magnes Press / The Hebrew University) 1990, 1-45.
  • Barta, W.: Die Bedeutung der Pyramidentexte für den verstorbenen König, München (Deutscher Kunstverlag / MÄS 39) 1981.
  • BÈne, É. & Guilhou, N.: «Le “Grand Départ” et la “Suite A” dans les Textes des Sarcophages», D’un monde à l’autre: Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages (Bickel, S. & Mathieu, B., éds), Le Caire (IFAO / BiÉtud 139) 2004, 57-83.
  • Bertrand, R.: Les Textes de la Pyramide d’Ounas traduit de l’égyptien ancien (traduction et translittération), Paris (ANOUP Édi­tions) 2004.
  • Bickel, S.: La cosmogonie égyptienne avant le Nouvel Empire, Fribourg (Édi­tions Universitaires / OBO 134) 1994.
  • Billing, N.: Nut: Goddess of Life in Text and Iconography, Uppsala (Uppsala University / USE 5), 2002.
  • Billing, N.: «The Dialogue of Gēb and Nūt in Relation to the Royal Sarco­phagus in the Pyramid of King Pepy I», Liber Amicorum – Speculum Siderum: Nūt Astro­phoros: Pa­pers Presented to Ali­cia Maravelia (Guilhou, N., ed.), Oxford (Archaeo­press / Egyp­tology 17) 2016, 3-16.
  • Borghouts, J.–F.: The Magical Texts of Papyrus Leiden I 348, Leiden (Brill / OMRO 51) 1971.
  • De Trafford, A.: «Exploring the Contextual and Symbolic Relationships between Mummies and Texts in Late Old King­dom Pyramids», Proceedings of the Vth World Congress on Mummy Studies,Turin (Rubbettino Press / Journal of Biological Re­search 801 / BSIBS) 2005, 184-187.
  • Du Quesne, T.: «Anubis and the Spirits of the West», London (Darengo / Oxfordshire Communications in Egyptology I) 1990, 3-20.
  • Du Quesne, T.: «La déification des parties du corps. Correspondances magiques et identification avec les dieux dans l’É­gypte ancienne », La magie en Égypte: À la recherche d’une définition. Actes du Colloque International organisé par le Musée du Louvre, 29-30 Sept. 2000 (Y. Koenig, dir.), Paris (Musée du Louvre / La Documentation Française) 2002.
  • Frankfort, H.: Kingship and the Gods: A Study of Ancient Near Eastern Religion as the Integration of Society and Nature, Chi­cago IL (University of Chicago Press) 1978.
  • Guilhou, N.: «Les parties du corps humain dans la pyramide d’Ounas: Lecture rituelle et valeur symbolique», Études sur l’Ancien Empire et la Nécropole de Saqqara, dédiées à Jean–Philippe Lauer (Berger, C. & Mathieu, B. éds), Montpellier (Univer­sité Paul Valéry – Montpellier III / OrMonsp IX) 1997, 221-231.
  • Hays, H.M.: The Organisation of the Pyramid Texts 1-2, Boston (Brill / ProbÄg 31) 2012.
  • Hannig, R.: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch (2800-950 v. Chr.), Mainz (Verlag Philipp von Zabern) 52009.
  • Hornung, E.: Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many, New York (Cornell University Press) 21996.
  • Lacau, P.: «Suppressions et modifications de signes dans les textes funéraires», ZÄS 51, 1913, 1-64.
  • Leclant, J.: «Les Textes des Pyramides.» Textes et Langages de L’Egypte Pharaonique: Cent Cinquante Années de Recherches
  • 1822-1972. Hommage à Jean–François Champollion, Le Caire (IFAO / BiÉtud 641-3) 1972, 37-52.
  • Leclant, J.: «Recherches sur les textes des pyramides et les pyramides à textes à Saqqara», BCLS 711-2, 1985, 10-11, 295-305.
  • LGG = Leitz, C. (Hrsg., et al.): Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen I-VII, Leuven (Peeters / OLA 111-116, 129) 2002-2003.
  • Maravelia, A.: «Une Relecture Égyptologique de l’Hymne Orphique à la Lune», JHIE 5, 2022, 75-92.
  • Massart, A.: «À propos des “listes” dans les textes égyptiens funéraires et magiques», AnBibl 12, 1959, 227-246.
  • Mathieu, B.: «Modifications de texte dans la pyramide d’Ounas», BIFAO 96, 1996, 289-312.
  • Midant–Reynes, B.: The Prehistory of Egypt: From the First Egyptians to the First Pharaohs, Oxford (Blackwell) 2000.
  • Ösing, W.: «Zur Disposition der Pyramidentexte des Unas» MDAIK 42, 1986, 131-144.
  • Pierre, I.: «Les Signes relatifs à l’Homme dans les Textes des Pyramides: Quelques particularités et graphies inhabituelles, jeux graphiques et fautes d’orthographie», Études sur l’Ancien Empire et la Nécropole de Saqqara, dédiées à Jean–Philippe Lauer (Berger, C. & Mathieu, B. éds), Montpellier (Univer­sité Paul Valéry – Montpellier III / OrMonsp IX) 1997, 355-362.
  • Popielska–Grzybowska, J.: «Some Preliminary Remarks on Atum and Jackal in the PyramidTexts», GM 173, 1999, 143-153.
  • Popielska–Grzybowska, J.: «The Problem of Atum’s and Khoprer’s Mutual Relationship in the Pyramid Texts», Abstracts of Papers – Eighth ICE, Cairo (The AUC Press / IAE) 2000, 143-144.
  • Popielska–Grzybowska, J.: «Atum in the Pyramid Texts», Proceedings of the 1st Central European Conference of Young Egypto­logists. Egypt 1999: Perspectives of Research (Popielska–Grzybowska, J., ed.), Warsaw (IA–WU / WES III) 2001, 115-129.
  • Popielska–Grzybowska, J.: «&m &mm – The End and Nothingness as Completion and Completeness: Ancient Egyptian Plays on Words», Studies on Disasters, Catastrophes and the End of the World in Sources (Popielska–Grzybowska, J. & Iwaszc­zuk, J., eds), Pułtusk (Pułtusk Academy of Humanities / Acta Archæologica Pultuskiensia IV) 2013a, 255-259.
  • Popielska–Grzybowska, J.: «Atum and Son. Some Remarks on Egyptian Concept of Eternity», Études et Travaux XXVI, 2013b, 537-546.
  • Popielska–Grzybowska, J.: Everything as One: A Linguistic View of the Egyptian Creator in the Pyramid Texts, Warsaw–Wies­baden (Institute of Mediterranean and Oriental Cultures, Polish Academy of Sciences / Harrassowitz / Travaux de l’Institut des Cultures Méditerranéennes et Orientales de l’Académie Polonaise des Sciences V) 2020.
  • Ranke, H.: «Die Vergottung der Glieder des menschlichen Körpers bei den Ägyptern», OLZ 2710, 1924, 10, 558-564.
  • Sethe, K.: Die altägyptischen Pyramidentexte I-II, Leipzig (J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung) 1908-1910.
  • Sethe, K.: Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramiden­tex­ten 1-6, Hamburg (J.J. Augustin) 1935-1962.
  • Tarasenko, M.: «Gliedervergottung Texts and Theogonic Ideas in Ancient Egypt», Environment and Religion in Anci­ent and Cop­tic Egypt: Sensing the Cosmos through the Eyes of the Divine (Maravelia, A. & Guil­hou, N., eds), Ox­ford (Ar­chaeo­press Egyptology 30) 2020, 431-442.
  • Van Gennep, A.: Rites of Passage, Chicago–London (Univ. of Chicago Press / Routledge & Kegan Paul Ltd) 11909 [21960].
  • Vandersleyen, C.: «Inepau: Un terme désignant le roi avant qu’il ne soit roi», The Intellectual Heritage of Egypt: Studies pre­sented to L. Kákosy by Friends and Colleagues (Luft, U., ed.), Budapest (ELTE / StudÆg XIV) 1992, 563-566.
  • Walker, J.: Studies in Ancient Egyptian Anatomical Terminology. Warminster, UK (Aris Phillips), 1996.
More papers from this issue